..."Fomos além de Omsk, pela estrada de Baikal-Amur. Dirigíamo-nos a uma aldeia para falar com um especialista sobre a guerra da Chechénia. Tínhamos um motorista. Eram tempos muito difíceis e ele estava grato pelo trabalho, os filhos desmaiavam de fome na escola. Começámos a conversar, à mesa, com o nosso convidado, que tinha um ponto de vista muito crítico. De repente, ao ouvir-nos, o motorista perguntou se estávamos contra a guerra. Respondemos que sim. Ele disse que se o seu filho fosse mais velho, o mandava para lá. “Porquê?”, perguntei. “Porque a Rússia é grande em tudo.” E foi-se embora. Quando saímos, o carro não estava. Ele recusou-se a transportar-nos e a ganhar o dinheiro.
Como voltaram?
Num trator. Não havia mais carros disponíveis. Tivemos sorte em poder sair dali. É muito difícil entender esta mentalidade. Nesse dia, percebi o que era um russo."
Svetlana Alexievich
Entrevista ao Expresso, 1 Novembro 2025
